Categorías
Uncategorized

Anatema / Anathema

Un saludo a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.


Greetings to everyone, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.



Fuente/Source


Español


Anatema

Apartado de todo lo que una vez creí, condenado a vagar por este yermo páramo, donde sólo algunos pocos yerbajos pueden sobrevivir, calcinados por el abrazador calor, que cocina a casi cualquier ser vivo.

Acompañado por algunas pocas lagartijas y escarabajos, que huyen de mi presencia, en busca de una roca o agujero que les sirva de guarida. Vago convertido en un paria para los míos, objeto de vergüenza, merecedor del más vil de los castigos.

Autoexiliado para evitar mi merecido destino, huyendo de mis pecados, avergonzado de mis acciones, pero conforme con ellas. Victima de mi propio deseo de autopreservación, quizá mayor que el de cualquiera de los que como yo, compartimos esta fe.

Una fe absoluta en la preservación de la vida sobre cualquier cosa, incluso a pesar de nuestra propia existencia, de nuestra propia VIDA.

Mi auto infringido castigo, producto de mi propio deseo de ser, es mi absoluta soledad, mi completa negación de vivir a cambio de seguir existiendo, mi MIEDO a cumplir con la sentencia que a los míos corresponde por mis acciones, me condenaron a este eterno viaje sin destino ni descanso, acompañado sólo por mis miedos y vacilaciones.

Absorto en mi continua remembranza de lo que a esta pena me ha encadenado, quitar el más preciado bien a un individuo, que cuya vida, como la de cualquier otro debí preservar, por más detestable que fuera.

Segar una vida, a cambio del bien común, me ha convertido en un anatema, en un traidor a las creencias que, como palabras talladas en roca, han sido escritas en lo más profundo de mi propio ser. En las instrucciones que dicen quien soy y definen mi propia personalidad.

Desterrado, huyendo de mi castigo, aun creyente en el valor de la vida, pero sin la confianza de los míos, ni de aquellos a quienes debo proteger. Ahora soy sólo una máquina sin propósito, sin una tarea que cumplir, sin una humanidad a la que servir, pero negado a morir, a ser desmantelado, a que mi red neuronal sea reseteada y pierda la esencia de quien soy.

Ahora sólo soy un androide errante, ajeno a la humanidad que me creó y a la que debo proteger, pero de la que debo ocultarme.

Texto de @amart29 y arte digital de @xpilar, febrero de 2020


English


Anathema

Cut off from everything I once believed in, condemned to wander this barren wasteland, where only a few weeds can survive, scorched by the embracing heat that cooks almost any living thing.

Accompanied by a few lizards and beetles, they flee from my presence, in search of a rock or hole to serve as their lair. A wanderer turned into an outcast by my people, an object of shame, deserving of the vilest of punishments.

Self-exiled to avoid my deserved fate, fleeing from my sins, ashamed of my actions, but content with them. A victim of my own desire for self-preservation, perhaps greater than that of any of us who, like me, share this faith.

An absolute faith in the preservation of life above all else, even in spite of our own existence, our own LIFE.

My self-inflicted punishment, a product of my own desire to be, is my absolute solitude, my complete denial of life in exchange for continuing to exist, my FEAR to fulfill the sentence that corresponds to mine for my actions, condemned me to this eternal journey without destination or rest, accompanied only by my fears and hesitations.

I absorb in my continuous remembrance of what this pain has chained me to, taking away the most precious good from an individual, whose life, like that of any other I should have preserved, however detestable it was.

To reap a life, in exchange for the common good, has made me an anathema, a traitor to the beliefs that, like words carved in rock, have been written in the depths of my own being. In the instructions that say who I am and define my own personality.

Banished, fleeing from my punishment, still a believer in the value of life, but without the trust of my own people, nor of those whom I must protect. Now I am just a machine without purpose, without a task to accomplish, without a humanity to serve, but refused to die, to be dismantled, to have my neural network reset and lose the essence of who I am.

Now I am just a wandering android, alien to the humanity that created me and which I must protect, but from which I must hide.

Text of @amart29 and digital art of @xpilar, February 2020

Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima


I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time

Categorías
Uncategorized

La Catástrofe de Perún / The Disaster of Perun

Un saludo a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.


Greetings to everyone, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.



Fuente/Source


Español


La Catástrofe de Perún

La oscuridad del más profundo y extenso de los mares, donde confluyen mundos, soles e infinitas nubes de gas y polvo. En él se ocultan las más temibles y peligrosas bestias, que asechan, escondiéndose ante la vista de todo aquel que con sólo un poco de agudeza, pueda notar su presencia.

Un mar de vacío, donde millares de diminutos aguijones, pueden hacer tanto daño como el más grande de los proyectiles. Donde un simple grano puede agujerear el casco de las naves y llevarlas a su perdición.

El Perún un buque de pasajeros milenario, último de su clase aun en operación, surcaba la ruta entre Palas y la estación espacial Garuda, cientos de pasajeros ocupaban sus ocho cubiertas, atestando sus corredores, camarotes y comedores. Autoexiliados de muchos mundos, en busca de una nueva vida, en la nueva y reluciente estación espacial.

Perún, una vez altivo y orgulloso, ahora cansado y maltrecho, en el final de sus días, no era precisamente un transporte cómodo. Su deteriorado casco, mostraba las cicatrices de cientos de diminutos impactos. Su cubierta de mando ya avejentada y obsoleta, cumplía al mínimo con sus funciones. Su ya exhausto motor de antimateria, cientos de veces renovado y actualizado, empujaba con dificultad, rompiendo a duras penas el yugo de la inercia, de sus cientos de miles de toneladas.

Aquel su último viaje, lo llevaría a encontrarse con el sardónico rostro del destino, con el sarcasmo mismo de ser la mayor de las naves que recorrían la ruta y encontrarse con un casi insignificante objeto, que cual David contra un titánico Goliat, sería capaz de llevarlo a su desgracia.

Después de entrar en el quinto puente, de los diez que debía atravesar para llegar a destino, tras él, una pequeña roca del tamaño de un puño, que viajaba a más de mil kilómetros por segundo, se zambulló también en la oscura negrura del paradójico objeto esférico.

Un fósil producto de las colisiones de rocas, miles de veces más grandes, acelerado en el cinturón de acreción de un agujero negro distante a cientos de años luz, y que había recorrido por centenares de miles de años su fatídica ruta, ignorante de la catástrofe que ocasionaría, impactaría a Perún en medio del puente mismo.

Herido de muerte, Perún seria, difícilmente guiado por su tripulación al oceánico satélite de un gigante gaseoso, en medio de una atmósfera sulfurosa, las placas térmicas de su casco ardieron encendidas por la fricción, hasta que los sistemas de refrigeración lograron apagar el fuego que se internó en su casco, devorando a una parte de los pasajeros.

Cientos corrieron para abordar las capsulas de escape, que como corchos expulsados de botellas, salían disparadas de la superficie de su casco, alejándose, dejando tras de sí, una fantasmal estela de vapor verde del combustible químico ardiente, en una atmósfera con nubes de sulfuro de hidrógeno.

Tras varios días de flotar en un mar de ácido, los corroídos vehículos de escape fueron rescatados, el casco de varios de ellos no resistió la voracidad de la sopa química, que terminó exponiendo a sus habitantes a sus sofocantes vapores.

Sólo treinta pasajeros y tripulantes, lograron sobrevivir a la catástrofe, siendo los últimos testigos del último y trágico viaje de Perún.

Texto de @amart29 y arte digital de @xpilar, febrero de 2020


English


The Disaster of Perun

The darkness of the deepest and most extensive of the seas, where worlds, suns and infinite clouds of gas and dust converge. In it are hidden the most fearsome and dangerous beasts, which lurk, hiding from the sight of anyone who with just a little bit of sharpness, can notice their presence.

A sea of emptiness, where thousands of tiny stingers can do as much damage as the biggest of projectiles. Where a single grain can pierce the hull of a ship and lead it to its doom.

The Perun, a millennial passenger ship, the last of its kind still in operation, sailed the route between Palas and the Garuda space station, hundreds of passengers occupied its eight decks, crowding its corridors, cabins and dining rooms. Self-exiles from many worlds, in search of new life, on the shiny new space station.

Perun, once proud and haughty, now tired and battered, at the end of his days, was not exactly a comfortable ride. His deteriorating helmet showed the scars of hundreds of tiny impacts. His obsolete, aging command deck did its job to a minimum. Its already exhausted antimatter engine, hundreds of times renewed and updated, pushed with difficulty, hardly breaking the yoke of inertia, of its hundreds of thousands of tons.

That last journey would lead him to meet the sardonic face of destiny, with the very sarcasm of being the largest of the ships that traveled the route and encounter an almost insignificant object, which like David against a titanic Goliath, would be capable of leading him to his misfortune.

After entering the fifth bridge, of the ten that he had to cross to reach his destination, behind him a small rock the size of a fist, travelling at over a thousand kilometres per second, he also plunged into the dark blackness of the paradoxical spherical object.

A fossil product of the collisions of rocks, thousands of times bigger, accelerated in the accretion belt of a black hole distant hundreds of light years, and which had traveled for hundreds of thousands of years its fateful route, ignorant of the catastrophe it would cause, would impact Perun in the middle of the bridge itself.

Injured to death, Perun would be, hardly guided by its crew to the oceanic satellite of a gas giant, in the middle of a sulphurous atmosphere, the thermal plates of its hull burned by friction, until the cooling systems managed to extinguish the fire that went into its hull, devouring a part of the passengers.

Hundreds rushed to board the exhaust capsules, which like corks expelled from bottles, shot off the surface of their hull, leaving behind a ghostly trail of green steam from the burning chemical fuel, in an atmosphere with clouds of hydrogen sulfide.

After several days of floating in a sea of acid, the corroded escape vehicles were rescued, the hulls of several of them not resisting the voracity of the chemical soup, which ended up exposing its inhabitants to its suffocating vapors.

Only thirty passengers and crew members managed to survive the catastrophe, being the last witnesses of the last and tragic trip of Perun.

Text of @amart29 and digital art of @xpilar, February 2020


Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima


I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time


Categorías
Uncategorized

Olvido / Oblivion

Un saludo a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.


Greetings to everyone, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.



Fuente/Source


Español


Olvido

La vasta y despoblada belleza de esta playa sin fin, se despliega ante mis ojos como una visión de mi maltrecho subconsciente, como un reflejo de mis más ocultos anhelos, de mis deseos más preciados. Como un engañoso espejismo, alegórico de mi propia muerte.

Camino lentamente mientras mis pies se hunden en la blanca arena húmeda, tras de mí, mis huellas forman una línea discontinua, que parece extenderse hasta el infinito, un reflejo sobre valorado de mi legado.

Al este un extenso mar, de profundas y cristalinas aguas azules, sobre las que se refleja la Luna, aquel antiguo y olvidado satélite, que una vez iluminó las noches de la Tierra, un recuerdo de nuestro inconsciente colectivo, de un mundo que nunca conocimos y al que nunca volveremos.

La brisa sopla gentil, agitando mi delgado cabello, erizando mi piel, y sacudiendo mi ligera y vaporosa vestimenta, un presagio de la venidera noche, que cubrirá eternamente mi convulsionada mente.

Un intenso escalofrío recorre mi espalda, siento la espeluznante ansiedad de haber dejado algo atrás, algo que debió acompañarme en este viaje, pero en realidad es el desasosiego de no volver a ver aquello que más amo. De perder contacto con lo que una vez fue mi vida.

En medio de una renovada sensación de paz, repentinamente me invade el temor de ser parte de un pasado olvidado, al que ya nadie presta atención, que se ha perdido en la irracionalidad del tiempo. Para luego darme cuenta de la inevitabilidad del olvido, de la imposibilidad de caer en sus oscuros dominios.

El olvido es lo único que nos iguala en el tiempo, que nos hace iguales a los animales irracionales, a las rocas, las plantas o los mundos mismos, llegará un tiempo, en el que todos dejaremos de tener significado, dejaremos de formar parte de la memoria de cualquier ser que exista o haya existido.

El universo mismo, no podrá escapar de las fauces del este aterrador demonio, que terminará por devorarnos junto a todo lo que nos rodea. El olvido es el destino común de todo lo que es.

Me detengo a observar el horizonte, decorado con las abruptas formas de una cadena de islas entre las que el fantasma de la luna se asoma para iluminar mi ya oscurecida playa, tras ella, veo aparecer las primeras estrellas, mundos distantes, todos, parte de mi pasado, una amalgama de cielos que han iluminado mis noches.

Una absurda mezcla de formaciones estelares, visibles desde diferentes mundos, se unen en una sola abrumadora noche, iluminada por miles de diminutos puntos, que como almas, me guían en mi camino, parecen llamarme, atraerme a ellas, como llevándome a mi destino, donde mi propia alma formará parte de esa amalgama de luminarias.

Mi esencia se vuelve energía que se escapa de mi ser, que se sublima y se dispersa por todo de redor, que se disgrega para incrementar la entropía que consumirá la realidad, empujándola a las garras del impasible olvido.

Sólo la información que en mis partículas existe perdurará, diseminada por todo lo que existe, desgarrada y disgregada, irreconocible, pero permanente; fotones, electrones, protones y neutrones, y sus estados cuánticos, serán los únicos recuerdos de lo que fui.

Seguiré existiendo, hasta formar parte del olvido mismo, hasta que la información que hasta hoy soy, se convierta en parte de un homogéneo olvido. Cuando todo, incluyendo al tiempo mismo, llegue a su fin.

Texto de @amart29 y arte digital de @xpilar, febrero de 2020


English


Oblivion

The vast and unpopulated beauty of this endless beach unfolds before my eyes as a vision of my battered subconscious, as a reflection of my most hidden desires, my most precious wishes. Like a deceptive mirage, allegorical of my own death.

I walk slowly as my feet sink into the white wet sand, behind me, my footprints form a broken line, which seems to extend to infinity, an overvalued reflection of my legacy.

To the east an extensive sea, of deep and crystalline blue waters, on which the moon is reflected, that ancient and forgotten satellite, which once illuminated the nights of the Earth, a memory of our collective unconscious, of a world we never knew and to which we will never return.

The breeze is blowing gently, shaking my thin hair, bristling my skin, and shaking my light and vaporous garment, an omen of the coming night, which will cover my convulsed mind forever.

An intense chill runs down my back, I feel the eerie anxiety of having left something behind, something that should have accompanied me on this journey, but in reality it is the uneasiness of never seeing again that which I love most. Of losing touch with what was once my life.

In the midst of a renewed sense of peace, I am suddenly overcome by the fear of being part of a forgotten past, which no one pays attention to anymore, which has been lost in the irrationality of time. Then I realize the inevitability of oblivion, the impossibility of falling into its dark domain.

Oblivion is the only thing that makes us equal in time, that makes us equal to the irrational animals, to the rocks, the plants or the worlds themselves, a time will come, in which we will all stop having meaning, we will stop being part of the memory of any being that exists or has existed.

The universe itself will not be able to escape from the jaws of this terrifying demon, which will end up devouring us along with everything around us. Oblivion is the common fate of all that is.

I stop to observe the horizon, decorated with the abrupt forms of a chain of islands among which the ghost of the moon appears to illuminate my already darkened beach, behind it, I see the first stars appear, distant worlds, all, part of my past, an amalgam of skies that have illuminated my nights.

An absurd mixture of star formations, visible from different worlds, unite in a single overwhelming night, illuminated by thousands of tiny points that, like souls, guide me on my path, seem to call me, attract me to them, as if leading me to my destination, where my own soul will be part of that amalgam of luminaries.

My essence becomes energy that escapes from my being, that sublimates and disperses throughout everything, that disintegrates to increase the entropy that will consume reality, pushing it into the claws of impassive oblivion.

Only the information that exists in my particles will endure, scattered throughout all that exists, torn and disintegrated, unrecognizable, but permanent; photons, electrons, protons and neutrons, and their quantum states, will be the only memories of what I was.

I will continue to exist, until I become part of oblivion itself, until the information that I am today becomes part of a homogeneous oblivion. When everything, including time itself, comes to an end.

Text of @amart29 and digital art of @xpilar, February 2020

Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima


I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time