Categorías
Uncategorized

Los Antiguos (parte 1) / The Ancients (part 1)

Un saludo a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.


Greetings to everyone, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.



Fuente/Source


Español


Los Antiguos (parte 1)

―Ya hemos caminado por mucho rato, ¿estás segura de esto? ―preguntó Martha, recargándose del retorcido tronco de uno de los arbustos de aquel páramo.

―Estoy segura de haberlo visto cuando veníamos cayendo, tal vez se trate de algún objeto de Andrómeda ―respondió Hiroko, reduciendo el paso para esperar a su compañera.

La nave de exploración Ítaca había realizado un aterrizaje de emergencia en un planeta de tipo theta, en el sector doscientos ochenta del brazo de Norma. Desde hace más de dos años la flota de exploración se había internado en esta región en busca de nuevos rastros de la flota de Andrómeda, sin encontrar nada que confirmará su paso por ella.

La Ítaca sufrió una avería en los controles de su sistema de propulsión anti gravitacional, y sus tripulantes decidieron descender para aguardar por asistencia. Aunque por mandato del Parlamento, estaba completamente prohibido descender, sin autorización previa, en un planeta habitado; en caso de emergencia, esto se podía hacer siempre que se interviniera lo menos posible con las formas de vida nativa.

Como todos los planetas de clase theta, se trataba de un mundo con atmósfera formada principalmente por nitrógeno y dióxido de carbono, poca agua superficial y grandes desiertos con poca presencia de formas de vida vegetal y escasa o nula vida animal.

Durante su descenso, la piloto Hiroko Andrade, vio lo que le pareció eran los restos del impacto de algún objeto, que pensó podría tratarse de una nave, probablemente de la flota de Andrómeda. Ahora imposibilitadas de usar su propia nave y sin otro medio de transporte que les facilitase el trabajo, las tripulantes de la Ítaca, Hiroko y Martha, caminaban desde el lugar de su descenso, al sitio visto por Hiroko.

―Vamos Martha, ya debe faltar poco, estoy segura de que debe ser por aquí ―dijo Hiroko, deteniéndose a llamar la atención de su compañera, que seguía recargada del arbusto ―. Además, recuerda que no deberíamos ni siquiera recargarnos de un árbol, pues puede ser considerado intervenir con las formas de vida locales.

―Maldición estoy cansada, hace más de dos horas que caminamos y aquí la gravedad es muy intensa ―rezongó Martha, enderezándose para proseguir.

Tras avanzar un par de cientos de metros lograron ver lo que parecía una pequeña colina cubierta de arbustos, con la peculiaridad de que parecía estar partida en dos, como si algún objeto la hubiese atravesado, llevándose con él un pedazo del montículo.

―Te dije que debía estar por aquí ―dijo Hiroko, señalando el extraño promontorio.

Se aproximaron y pudieron observar que, en efecto, la extraña formación no parecía haberse dado naturalmente, así como tampoco en fecha reciente, muchos arbustos crecían dentro del espacio creado por el impacto.

Al otro lado de la colina, casi completamente cubiertos por arbustos y parcialmente enterrados, se encontraban los restos de un antiguo accidente, una nave de aspecto completamente desconocido se asomaba entre el follaje.

―¿Qué rallos es esto?, nunca había visto algo así ―dijo Martha, impresionada.

Se trataba de una nave con forma de cuña, pero muy diferente a las naves colonizadoras, tenia la mitad del tamaño de una de estas y su casco carecía de cualquier instrumento que sobresaliera, siendo totalmente liso, desde la punta hasta la cola, donde su angulosa forma se truncaba para dar lugar a los propulsores que aparentaban ser similares a los de las antiguas naves propulsadas por reactores de antimateria.

―No veo ninguna entrada, ¿cuánto tiempo crees que pueda tener aquí? ―preguntó Hiroko.

―Tal vez la computadora pueda decirlo de acuerdo a la tasa de crecimiento de los arbustos y a los parámetros geológicos de la región. Trataré de ver si puede hacer una simulación ―respondió Martha mientras tecleaba algunos comandos en la interfaz de su traje hermético, la cual contactaba directamente con la computadora de la Ítaca.

Al cabo de vario minutos de recorrer de un lado a otro los alrededores de la nave y no lograr hallar una entrada a su golpeado, pero aun hermético cuerpo, Martha recibió los resultados de la simulación.

―Maldición, esto es absurdo ―dijo sorprendida.

―¿Qué sucede? ―pregunto Hiroko, alarmada por la expresión de sorpresa en la cara de Martha.

―Según la simulación, el desarrollo de estos arbustos si bien es reciente en su escala de vida, esta es muy larga en relación a la escala humana, así que según la población que crece sobre la nave tiene, no menos de trece mil años aquí.

―Impresionante, no puede ser de Andrómeda entonces ―intervino Hiroko.

―No, definitivamente no puede ser humana ―confirmó Martha ―. Pero eso no es todo, según la capa de minerales que sobre ella se ha formado debe tener, no menos de dos millones de años aquí.

Texto de @amart29 y arte digital de @xpilar, febrero de 2020


English


The Ancients (part 1)

-We've been walking for a long time now, are you sure about this? -asked Martha, leaning against the twisted trunk of one of the bushes on that moor.

-I am sure that I saw it when we were falling, maybe it is some object of Andromeda's, - answered Hiroko, slowing down to wait for her companion.

The Ithaca exploration ship had made an emergency landing on a theta-type planet, in sector two hundred and eighty of Norma's arm. For more than two years, the exploration fleet had gone into this region in search of new traces of Andromeda's fleet, without finding anything that would confirm its passage through it.

The Ithaca suffered a breakdown in the controls of its anti-gravitational propulsion system, and its crew members decided to descend to await assistance. Although mandated by Parliament, it was completely forbidden to descend, without prior authorization, on an inhabited planet; in case of emergency, this could be done as long as the least possible intervention was made with the native life forms.

Like all theta-class planets, this was a world with an atmosphere consisting mainly of nitrogen and carbon dioxide, little surface water and large deserts with little presence of plant life and little or no animal life.

During her descent, the pilot Hiroko Andrade, saw what she thought were the remains of the impact of some object, which she thought could be a ship, probably from Andromeda's fleet. Now unable to use their own ship and with no other means of transportation to facilitate their work, the crew of the Ithaca, Hiroko and Martha, walked from the place of their descent, to the place seen by Hiroko.

-Let's go Martha, it must be close by now, I am sure it must be around here, -said Hiroko, stopping to call the attention of her companion, who was still leaning on the bush-. Besides, remember that we shouldn't even be leaning on a tree, because it might be considered to intervene with the local life forms.

-Damn it, I'm tired, we've been walking for over two hours and the gravity is very strong here, -Martha exclaimed, straightening up to continue.

After a couple of hundred yards they saw what looked like a small hill covered with bushes, with the peculiarity that it seemed to be split in two, as if some object had passed through it, taking with it a piece of the mound.

-I told you it must be around here, -said Hiroko, pointing to the strange promontory.

They approached and could see that the strange formation did not seem to have occurred naturally, nor did it appear recently that many bushes were growing within the space created by the impact.

On the other side of the hill, almost completely covered by bushes and partially buried, were the remains of an ancient accident, a ship of completely unknown appearance peering through the foliage.

-I have never seen anything like this before, -said Martha, impressed.

It was a wedge-shaped ship, but very different from the colonizer ships, it was half the size of a colonizer ship and its hull had no instruments protruding from it, it was completely smooth from the tip to the tail, where its angular shape was truncated to make room for the propellers which appeared to be similar to those of the old antimatter jet-powered ships.

-I do not see any entries, how long do you think I can have here? -Hiroko asked.

-Perhaps the computer can tell according to the growth rate of the bushes and the geological parameters of the region. I will try to see if it can make a simulation, - answered Martha while typing some commands in the interface of her waterproof suit, which contacted directly the Ithaca's computer.

After several minutes of wandering around the ship and not being able to find an entrance to her battered but still watertight body, Martha received the results of the simulation.

-Damn, this is absurd, -she said in surprise.

-What's going on? -asked Hiroko, alarmed by the expression of surprise on Martha's face.

-According to the simulation, the development of these shrubs, although recent in its scale of life, is very long in relation to the human scale, so according to the population that grows on the ship has, not less than thirteen thousand years here.

-Impressive, it can't be Andromeda's then, -Hiroko intervened.

-No, it definitely can't be human, -Martha confirmed-. But that's not all, according to the layer of minerals that has formed on it it must be no less than two million years old here.

Text of @amart29 and digital art of @xpilar, February 2020

Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima


I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *