Categorías
Uncategorized

Desesperanza / Hopelessness

Un saludo a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.


Greetings to everyone, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.



Fuente/Source


Español


Desesperanza

Si pudiera sentir algo, tal vez sería la angustiante desesperación del fracaso. Cuando el éxito es imperioso, una cuestión de vida o muerte; la derrota no es admisible.

Miles de años pasaron, en un interminable viaje por el oscuro vacío del espacio, para conseguir un objetivo, tan remoto e inalcanzable, que la sola posibilidad de éxito era inverosímil. Y lograr lo imposible, para encontrar que, aun llegando a la meta, se ha fracasado, sólo debería provocar desesperanza.

La desesperanza de ver morir a miles de especies, que centraron sus esperanzas en un disparo en la oscuridad a un blanco diminuto, a una distancia inusitada.

La desesperanza de la muerte de cientos de miles de individuos, que estaban a la espera de una llamada de aliento, que les dijera que había un futuro posible, en un remoto lugar del universo, y que perecieron antes de recibir ese mensaje.

La desesperanza de arribar tras la larga travesía a un mundo idílico, que pudo ser un nuevo hogar para los huérfanos de un planeta muerto y saber que, este paraíso, pronto dejará de ser lo que es.

La desesperanza de tener que comunicar el resultado de esta fracasada misión, a sabiendas de que, muy posiblemente, no habrá nadie para recibir el mensaje. Y nunca nadie sabrá que, lo intentamos hasta el final, pero no lo logramos.

―Esta es la última transmisión de la nave colonizadora de avanzada Artemisa, el objetivo de llegar al planeta catalogado como PPH101 fue logrado, el planeta presenta condiciones favorables para la terraformación, su atmósfera, clima y condiciones generales son casi compatibles con la vida; sin embargo, un cometa está en rumbo directo de colisión con el hemisferio norte del planeta, esto ocurrirá en treinta años Tierra, contados desde nuestra llegada. Esta colisión lo convertirá en inhabitable; debido a la velocidad, tamaño y composición química del cometa.

Desesperanza…

―El trayecto que nos condujo aquí, ha consumido casi la totalidad de nuestro combustible de antimateria; por tal motivo, no le es posible a la nave explorar el siguiente planeta, posiblemente habitable, cuya ubicación está contenida en este mensaje. En consecuencia, la nave permanecerá inactiva en este planeta a la espera del inevitable final del mismo.

Desesperanza…

―Este es el final de la transmisión, al cerrarla, todos los sistemas de la Artemisa serán desactivados y sólo el emisor de microondas permanecerá activo, retransmitiendo este mensaje hasta que se agote su batería de isotopos de cobalto, o hasta que sea destruido en el evento indicado. Fin de la transmisión.

Si pudiera sentir algo, con seguridad sería desesperanza.


HERBERT el androide monitor de la Artemisa, desactivó todos los sistemas de la nave, incluyendo el soporte vital de su cargamento de embriones, quedando completamente inactiva, posada sobre la superficie de un campo de lava vitrificada, de color verde esmeralda, a orillas de una solitaria playa, a la que el mar arrastraba pequeños témpanos, provenientes de un glacial próximo. En treinta años, aquel paisaje desaparecería por completo, siendo arrasado por el magma proveniente de manto del planeta, que quedaría expuesto tras el devastador impacto.

Texto de @amart29 y arte digital de @xpilar, enero de 2020


English


Hopelessness

If I could feel anything, perhaps it would be the agonizing despair of failure. When success is imperative, a matter of life and death; defeat is not acceptable.

Thousands of years passed, in an endless journey through the dark emptiness of space, to achieve a goal, so remote and unattainable, that the mere possibility of success was implausible. And to achieve the impossible, to find that, even reaching the goal, one has failed, should only provoke hopelessness.

The hopelessness of seeing thousands of species die, which focused their hopes on a shot in the dark at a tiny target, at an unusual distance.

The despair of the death of hundreds of thousands of individuals, who were waiting for a call of encouragement, telling them that there was a possible future, in a remote part of the universe, and who perished before they received that message.

The despair of arriving after the long journey to an idyllic world, which could have been a new home for the orphans of a dead planet and knowing that, this paradise, will soon cease to be what it is.

The hopelessness of having to communicate the result of this failed mission, knowing that, very possibly, there will be no one to receive the message. And no one will ever know that, we tried until the end, but we did not succeed.

-This is the last transmission of the advanced colonizer ship Artemis, the objective of reaching the planet catalogued as PPH101 was achieved, the planet presents favorable conditions for terraforming, its atmosphere, climate and general conditions are almost compatible with life; however, a comet is on a direct collision course with the northern hemisphere of the planet, this will happen in thirty years Earth, counted from our arrival. This collision will make it uninhabitable; due to the speed, size and chemical composition of the comet.

Hopelessness...

-The journey that led us here has consumed almost all of our antimatter fuel; for that reason, it is not possible for the ship to explore the next, possibly habitable, planet whose location is contained in this message. Consequently, the ship will remain inactive on this planet awaiting the inevitable end of it.

Hopelessness...

-This is the end of the transmission, when closing it, all the systems of the Artemis will be deactivated and only the microwave emitter will remain active, retransmitting this message until its cobalt isotope battery is exhausted, or until it is destroyed in the indicated event. End of transmission.

If I could feel anything, it would surely be hopelessness.


HERBERT, the monitor android of the Artemis, deactivated all the ship's systems, including the life support of its embryo cargo, and was completely inactive, resting on the surface of a field of emerald green vitrified lava, on the shores of a lonely beach, where the sea was dragging small icebergs from a nearby glacier. In thirty years, that landscape would disappear completely, being razed by the magma coming from the planet's mantle, which would be exposed after the devastating impact.

Text of @amart29 and digital art of @xpilar, Junary 2020

Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima


I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *